DOBLADI, DOBLADA

Muchas cosas suceden últimamente en este alocado mundo que nos empujan a tomar descisiones drásticas cuando queremos mover y cambiar realmente las cosas que perjudican nuestro entorno, nuestro medio, nuestro planeta etc. Para lograrlo es necesario tener confianza en uno mismo, y a veces esas lecciones las recibes de quien menos lo esperas... !!!en este caso una hija!!!

Esta es la situación que vive Evan (Eddie Murphie), un asesor financiero divorciado y su hija Olivia en una divertida, aleccionadora y tierna película que se estrenará el próximo 12 de junio y en la que tuve la oportunidad de prestar mi voz a Eddie Murphie.

Me divertí horrores, con mi amigo Herman López quien dirigió el doblaje de ésta película; y a mi gusto es uno de los mejores directores de doblaje hoy por hoy. Basta recordar sus trabajos en SHREK, POLLITOS EN FUGA, EL SUPER AGENTE 86 entre muchas y ahora con IMAGINE THAT y WOLVERIN disfrutaremos de su trabajo asi como el de mis compañeros y amigos actores.

Melissa Gideón es quien dobló a Olivia, plasmando su talento como actriz y cantante, pero no lo hurta... !!! lo hereda!!! ya que sus padres son actores y cantantes profesionales con gran trayectoria en teatro, comerciales y doblaje.

Herman López, Melissa gideón, Habib Gedeón y un servidor en un receso del Doblaje. A pesar de que la clienta no quería que el doblaje fuera demasiado coloquial, logramos imponernos tanto el director de SDI MEDIA México, Eduardo Giaccardi, como Herman López y un servidor, buscando que el resultado fuera a la altura que se merece ésta película y por supuesto ustedes, que a fin de cuentas son quiénes apoyan nuestro trabajo.

UN GRANDE DEL DOBLAJE MEXICANO... !!!VICTOR ALCOCER!!!

Víctor Alcocer (1917-1984)

Víctor Alcocer Gómez nació el 23 de marzo de 1917 en Mérida, Yucatán, México. Actor de carácter que se distinguía por su excelente voz y dicción. Comenzó en la radio como locutor y actor. Se inició en el cine mexicano con la película "Humo en los ojos" (1946). Luego trabajó en la televisión y el teatro. Formó parte del primer grupo que viajó a New York contratado por la Metro Goldwyn Mayer para doblar a Brian Cameron en la película Gas Light (Luz Que Agoniza), prestó su voz a Telly Savallas en la serie de televisión "Kojak", a Matute en la seie animada Don Gato y su Pandilla, Herman Monster en la serie Los Monster, al Jefe en El Super Agente 86. a John Cannon en El Gran Chaparral entre muchos. Falleció el 2 de octubre de 1984 en México, D.F. a los 67 años de edad. El nombre de este extraordinario primer actor está escrito con letras de oro en la historia del cine, el Doblaje, la televisión y el teatro mexicano.

Series de TV

* Kojak - Kojak
* Los Munsters - Herman Munster
* Superagente 86 - Jefe
* Batman (1966) - Guasón
* Hechizada - Maurice
* El Gran Chaparral - John Cannon
* Viaje al Fondo del Mar - Chief Sharkey
* Mi Bella Genio - Director de Cine

Películas

* Los Viajes de Marco Polo - Kublai Khan
* Luz que Agoniza - Brian Cameron
* El Planeta de los Simios - Dr. Honorio
* Superman - Perry White
* El Santo - El Santo

Películas Animadas

* Los 3 Reyes Magos - Herodes
* Ave de Fuego - Profesor

Series Animadas

* Don Gato - Oficial Matute
* Batman (Serie Clásica) - Guasón
* Las Nuevas Películas de Scooby Doo - Guasón

POR FIN LLEGÓ LA HORA MARCADA

Pues mis queridos amigos... llegó el día esperado.. Hoy 15 de agosto se estrena CLONE WARS y espero que puedan ir a verla y hacerme llegar sus críticas buenas y malas sobre el doblaje, pues es importante para mi su opinión.

Esta película a sido llamada el episodio II y 1/2, y aunque no la considero tan espectacular como los demás episodios, en cuestion de animación y personajes nuevos esta de lujo.

El casting en español en esta saga estuvo casi completo empezando obviamente con Irwin Dyaan COMO ANAKIN, aquí con Tere Ibarrola.
.

Mario Filio como Obi Wan Kenobi.

Cristina Hernandez interpretando a Padme Amidala.

Leyla Rangel dando voz a Ahsoka Tano, la joven Padawan.

Jesica Ortíz caracterizando a Asajj Ventress, una Sith del Conde Dooku.

Aquí juntos Alfonso Obregón Inclán y Bláz García Alcántara quiénes en el mismo órden dieron vida a Ziro The Hutt y a Mace Windu. Originalmente Victor Hugo Aguilar Prestaba su voz en esta saga a este personaje interpretado por Samuel L. Jackson, pero desgraciadamente no se arregló económicamente con la empresa SDI Media y como es costumbre ahora en este lugar me inventaron el cuento chino. Me dijeron que quería cobrar las perlas de la virgen (y el sólo pretendía mantener el mismo presupuesto que en el episodio III) por lo que se hicieron pruebas de voz y dejándolo fuera de la jugada. Cabe mencionar que ni Bláz García, ni un servidor tomamos esta decisión. Sí Victor me hubiera informado la realidad de las negociaciones yo no hubiera apoyado el cambio de voz.

Ziro The Hutt y Mace Windu.

Arturo Mercado, el único actor que a interpretado a Yoda en todas la películas, incluso desde los doblajes antiguos que se llevaron acabo en los Ángeles California y dirigidos Por Salvador Najar en 1979.

Don José Lavat magistralmente como el Conde Dooku, aquí con Humberto Solorzano quién dobló en esta película al Droide Doctor y Sergio Gutierrez Cotto que dió voz en el episodio I al Capitán Panaka.

Otra voz que a dado vida a C3PO en todas las películas de la Saga es Carlos del Campo a la extrema derecha de la foto, acompañado de su esposa Doris Vargas y Juan Alfonso Carralero conocido como la voz de Roger Rabbit, El Principe del Rap y B J Mcey.

Carlos Hernandez como 4A-7 y Miguel Angel Ghigliazza como la voz de todos los Clones (clone troopers) Por eso decimos de broma que es la guerra de las Ghigliazzas.

4A-7 Y CLONE TROOPER

José Luis Orozco aquí con su esposa Daniela, dió voz al Sentry Droid. Como pueden ver desde los papeles pequeños hasta los grandes están interpretados por actores de calidad y trayectoria importante.

Ishtar Saenz haciendo toda una caracterización de la androide de protocolo TC-70, traductora de Jabba De Hutt.

Don Eduardo Liñan, toda una personalidad del doblaje con una carrera impresionante dió voz a el General Loathsom haciendo una deliciosa interpretación.

Ricardo Brust logró una muy rica personalidad marcial para este personaje el CoronelWulff Yularen .

Héctor Emanuel Gomez aquí con Carla Falcón su pareja, como la voz de todos los droides , personajes algo bobos pero divertidos que interpreto con toda la gracia requerida. Héctor hoy esta dirigiendo los capítulos nuevos de Clone Wars para TV. Yo no acepté dirigirlos pués la empresa me ofreció un presupuesto muy por debajo de lo que recibía hace tres años por hacer lo mismo (léase un capítulo de media hora), yo pedí lo que creí justo y no aceptó aduciendo que era lo que había por parte de él cliente, Warner Bros; por lo que no quise dirigirla. Y bueno ahora la estafeta la tiene Héctor a quién le deseo lo mejor en esta aventura del universo Star Wars.

Carlos Segundo aquí con el actor Ray Park (Darth Moul en el episodio I ) y un servidor dimos vida a un personaje muy especial que tiene dos personalidades, ya que su voz original no pudo venir a hacerlo por cuestiones de salud. No les digo que personaje es pués espero que ustedes lo descubran al ver la película.

DÍA DE TRABAJO, FOTOS Y CLIPS DE VIDEO

Por fin después de algún tiempo estoy de vuelta, he andado algo ocupado pero extrañando mucho estar en contacto con ustedes amigos. En estos días estuve doblando a Eddie Murphy en su mas reciente filme para cine, dirigida por Moisés Iván Mora en SDI MEDIA.

Para quienes creen que es muy sencillo esto de doblar un estelar, he ido ya tres veces a grabar y aun no terminamos porque en el primer día que fui solo grabé uno de los dos personajes que interpreta Eddie Murphy, el siguiente día grabé el otro, pero no terminamos pues avisaron que estaban por llegar las nuevas ediciones y nuevas escenas de la película, ya que mientras nosotros doblamos con la primera edición o preliminar, los editores en EUA siguen en el proceso quitando escenas que sobran, poniendo las que faltan, cambiando las tomas que ya estaban por otras etc. El material nuevo que llegó se llama preliminar 2 y puede ser que llegue un preliminar 3 y 4 y 5, dependiendo de la complejidad de la película.

Hoy Miércoles 16 de Abril mientras grabábamos algunas escenas con cambios se fue la luz en los estudios y la mayoría del personal administrativo y de producción así como algunos actores salimos a la calle para desestresarnos y a Moisés Iván Mora se le acelero el biorritmo poniéndose a dirigir el tráfico ya que no había semáforos. Ayudó a una mujer en silla de ruedas para que cruzara con seguridad la calle.

Pepe Toño Macias nomás lo incitaba a seguir echando relajo y miren todo el alboroto que se armo jajajaja.