jueves, 23 de abril de 2009

LA TIERRA Y EL DOBLAJE MEXICANO

En estos tiempos de revuelo por la consciencia ecológica, por el planeta y la vida misma; llega hasta nosotros uno de los mejores documentales sobre nuestro planeta, la vida en él, los problemas y peligros actuales... LA TIERRA.





Los Estudios Walt Disney lanzan Disneynature, un nuevo y prestigioso sello cinematográfico que llegará literalmente a los confines del mundo para producir cada año un documental cinematográfico sobre la Naturaleza, según anunció Dick Cook, director del Estudio.

En la senda de la tradición iniciada por el propio Walt Disney, Disneynature ofrecerá un espectacular entretenimiento sobre el mundo en el que vivimos.







El significado del nuevo sello va más allá del Estudio, ya que The Walt Disney Company emprenderá esta iniciativa a través de varios de sus negocios, como publicaciones, licencias, parques y extensión educativa.

El veterano de Disney Jean-Francois Camilleri, quien se desempeñó como vicepresidente senior y gerente general de Walt Disney Studios Motion Pictures de Francia encabezará esta nueva unidad.

Disneynature tendrá su base en Francia, donde Camilleri y su equipo supervisarán la iniciación, desarrollo y adquisición de proyectos de realizaciones de alta calidad.

Entre las primeras películas que se estrenarán en los Estados Unidos bajo el nuevo sello se encuentra Earth, “La Tierra”, del premiado productor I director británico Alastair Fothergill, quien cuenta entre sus créditos con la serie Planet La Tierra de la SSC y el Discovery Channel, y The Blue Planet.

La Tierra, producida por SSC Worldwide y Greenlight Media y co-dirigida por Mark Linfield, nos guiará en un recorrido por nuestro planeta como nunca antes lo hemos visto.










El documental, que ha sido catalogado como el más caro de la historia, se realizó durante cinco años, recorriendo 62 países y con el trabajo de 130 camarógrafos.

La obra es el retrato más reciente de nuestro planeta y revela su esplendor natural y su director, Alastair Fothergill, explicó que “en un lapso de cinco años, filmamos en más de 200 locaciones en todo el mundo, con 130 camarógrafos y técnicos, todos expertos en sus propios campos. Nadie en la historia de cine ha invertido tanto tiempo, talento y recursos en una realización documental”.

La producción, realizada por BBC Worldwide y Disney Nature, comprendió 2.400 días de grabación, de los cuales 250 días fueron de fotografía aérea y la película final presenta 26 países y 42 especies de animales.








La película, narrada por James Earl Jones, cuenta el viaje durante un año de tres madres -una osa polar, una elefanta y una ballena jorobada- junto a sus crías.













James Earl Jones, actor con una impresionante carrera en cine, tv, teatro y gracias a su estupenda voz; en comerciales y narraciónes. Él a prestado su voz a Mufasa en EL REY LEÓN...








Y al emblématico Darth Vader de STAR WARS, mientras Dave Prowse prestaba su cuerpo para darle vida. Y ahora me pregunto yo ¿QUE TIENE QUE VER LA MAGNIFICENTE, PODEROSA, IMPACTANTE Y TALENTOSA VOZ DE JAMES EARL JONES CON LA DE FER DEL GRUPO MANÁ?







Asi como lo leen, otra vez las desciciones mediocres o quizá sustentadas por intereses ajenos a nuestro conocimiento, han dado como resultado una narración en español pobre, sin matices, aburrida, ahogada... en fin, prácticamente hecho a perder este trabajo hecho con tanto esfuerzo, investigación, amor e inversión económica.








¿Pero quién esta detrás de estas nefastas desciciones?... Raúl Aldana, quién no solo dirigió la narración (si a eso se le puede llamar dirigir), sino que al ser director creativo de Character Voices de Disney en Latinoamérica, él decide en gran medida las voces que intervienen en este y todos los proyectos que se doblan al español.

No comprendo porque recurrir a este camino cuando existen voces con experiencia, talento y capacidad para narrar este documental y que estan a la altura de James Earl Jones, pero que hoy en día tienen en la banca desplazándolos o por los famosos Star Talents (que solo son Stars sin Talent) o por aquellos que aceptan sueldos miserables con tal de trabajar.

Quiero imaginarme el resultado de este documental con voces del tamaño y prestigio de:




Mario Sauret





JOSÉ LAVAT




FEDERICO ROMANO






SERGIO DE BUSTAMANTE






BLAS GARCÍA






JORGE LAVAT







FRANCISCO COLMENERO


Ojalá que esa mística, el amor y la consciencia por el planeta que busca y despierta este documental, también se despierte por el doblaje mexicano ya que en eso si somos POTENCIA MUNDIAL a mucho orgullo. No podemos dejar que la calidad de la que somos capaces decaiga ante este tipo de personas y desciciones.


lunes, 20 de abril de 2009

DOBLADI, DOBLADA

Muchas cosas suceden últimamente en este alocado mundo que nos empujan a tomar descisiones drásticas cuando queremos mover y cambiar realmente las cosas que perjudican nuestro entorno, nuestro medio, nuestro planeta etc. Para lograrlo es necesario tener confianza en uno mismo, y a veces esas lecciones las recibes de quien menos lo esperas... !!!en este caso una hija!!!

Esta es la situación que vive Evan (Eddie Murphie), un asesor financiero divorciado y su hija Olivia en una divertida, aleccionadora y tierna película que se estrenará el próximo 12 de junio y en la que tuve la oportunidad de prestar mi voz a Eddie Murphie.






Me divertí horrores, con mi amigo Herman López quien dirigió el doblaje de ésta película; y a mi gusto es uno de los mejores directores de doblaje hoy por hoy. Basta recordar sus trabajos en SHREK, POLLITOS EN FUGA, EL SUPER AGENTE 86 entre muchas y ahora con IMAGINE THAT y WOLVERIN disfrutaremos de su trabajo asi como el de mis compañeros y amigos actores.







Melissa Gideón es quien dobló a Olivia, plasmando su talento como actriz y cantante, pero no lo hurta... !!! lo hereda!!! ya que sus padres son actores y cantantes profesionales con gran trayectoria en teatro, comerciales y doblaje.









Herman López, Melissa gideón, Habib Gedeón y un servidor en un receso del Doblaje. A pesar de que la clienta no quería que el doblaje fuera demasiado coloquial, logramos imponernos tanto el director de SDI MEDIA México, Eduardo Giaccardi, como Herman López y un servidor, buscando que el resultado fuera a la altura que se merece ésta película y por supuesto ustedes, que a fin de cuentas son quiénes apoyan nuestro trabajo.




UN GRANDE DEL DOBLAJE MEXICANO... !!!VICTOR ALCOCER!!!





Víctor Alcocer (1917-1984)

Víctor Alcocer Gómez nació el 23 de marzo de 1917 en Mérida, Yucatán, México. Actor de carácter que se distinguía por su excelente voz y dicción. Comenzó en la radio como locutor y actor. Se inició en el cine mexicano con la película "Humo en los ojos" (1946). Luego trabajó en la televisión y el teatro. Formó parte del primer grupo que viajó a New York contratado por la Metro Goldwyn Mayer para doblar a Brian Cameron en la película Gas Light (Luz Que Agoniza), prestó su voz a Telly Savallas en la serie de televisión "Kojak", a Matute en la seie animada Don Gato y su Pandilla, Herman Monster en la serie Los Monster, al Jefe en El Super Agente 86. a John Cannon en El Gran Chaparral entre muchos. Falleció el 2 de octubre de 1984 en México, D.F. a los 67 años de edad. El nombre de este extraordinario primer actor está escrito con letras de oro en la historia del cine, el Doblaje, la televisión y el teatro mexicano.
















Series de TV

* Kojak - Kojak
* Los Munsters - Herman Munster
* Superagente 86 - Jefe
* Batman (1966) - Guasón
* Hechizada - Maurice
* El Gran Chaparral - John Cannon
* Viaje al Fondo del Mar - Chief Sharkey
* Mi Bella Genio - Director de Cine

Películas

* Los Viajes de Marco Polo - Kublai Khan
* Luz que Agoniza - Brian Cameron
* El Planeta de los Simios - Dr. Honorio
* Superman - Perry White
* El Santo - El Santo

Películas Animadas

* Los 3 Reyes Magos - Herodes
* Ave de Fuego - Profesor

Series Animadas

* Don Gato - Oficial Matute
* Batman (Serie Clásica) - Guasón
* Las Nuevas Películas de Scooby Doo - Guasón


sábado, 18 de abril de 2009

ENCANTADA

Amigos mios, en estas vacaciones estuve revisando sus comentarios y sugerencias , quiero mencionarles que no hemos hecho nada nuevo de la saga de CABALLEROS DEL ZODIACO. Ni Jesús Barrero, ni los actores tenemos nada que ver en esta pausa tan larga en el doblaje. Esto es cuestión directa de el cliente. En cuanto sepamos algo les avisaremos inmediatamente.


Por otro lado también tuve oportunidad de volver a ver la película ENCANTADA, misma que me parece un muy buen trabajo en su doblaje al español, y quiero traer a ustedes las fotos de algunos de los actores que participaron en ella, así como felicitar a mi compañero Ricardo Tejedo por su estupendo resultado como Director del doblaje.


















Giselle: Romina Marroquín Payro (voz hablada y cantada)


Robert Phillip:Luis Daniel Ramírez


Príncipe Edward:Raúl Carballeda (voz hablada y cantada)


Reina Narissa:Magdalena Leonel


Nathaniel:Rubén Trujillo


Morgan:Paulina García


Nancy:María Roiz


Pip en Andalusia:José Luis Miranda


Pip en N.Y.:Arturo Mercado


Narradora:Angela Villanueva


Chofer de bus:Marcela Páez


Obrero:Paco Mauri


Phoebe Banks:Fernanda Tapia


Ethan Banks:Mario Arvizu


Cantante calypso en parque:Roger Hudson


Reportera:Yadira Aedo


Gruñón:Jaime Vega


Presentador en baile:Francisco Colmenero


Cantante en baile:Roberto Velázquez Martínez


Coro: Habib Antonio, Alma Delia Pérez


Dirección:Ricardo Tejedo








Por otro lado comentarles que esta semana en TOONLANDYA, programa de radio que conducimos Carlos Segundo y un servidor por www.cuanticamedia.com, tuvimos la visita de Pedrito D´Aguillón JR, quién es la voz de Willie Tanner en la serie ALF entre muchos otros personajes.






Series [editar]

Anime [editar]

Series Animadas [editar]

Películas [editar]

Dan Aykroyd

Michael Douglas

Billy Crystal

Alec Baldwin

Dennis Farina

Joe Pesci

Robert Englund

Otros

Telenovelas brasileñas [editar]

Roberto Bonfim

Dan Stulbach

Humberto Martins

Otros

Dirección de Doblaje [editar]




Fue un programa sumamente divertido y aleccionador, pues conocimos mucho de la historia de su padre... don Pedro D´Aguillón, quién fue pionero del Doblaje Mexicano y parte del primer grupo que se fue a New York. Él presto su voz a Frank Sinatra, al oso hormiguero de la Pantera Rosa, el capitan de la Isla de Guilligan etc.






Actor en filmes nacionales [editar]

  • Una Sota y un caballo (1982)
  • Futbolista fenómeno (1979)
  • El Ministro y yo
  • Juicio de Martín Cortés(1974)
  • Tápame contigo (1970)
  • Cristo 70 (1970)
  • Esta noche si (1968)
  • Las Amiguitas de los ricos(1967)
  • Los Sheriffs de la frontera (1965)
  • Locos por la música (1962)
  • Los Inocentes (1961)
  • La Marca del muerto(1961)
  • Casi casados (1961)
  • El Aviador fenómeno (1961)
  • Con quien andan nuestros locos (1961)
  • Pandillero(1961)
  • Cuando regrese mamá (1961)
  • Vacaciones en Acapulco (1961)
  • Tirando a matar (1961)
  • Orlak, el infierno de Frankenstein (1960)
  • Puños de roca (1960)
  • El Siete de copas (1960)
  • La venganza del jinete solitario (1960)
  • Variedades de medianoche (1960)
  • Una Bala es mi testigo (1960)
  • Los Tigres del desierto (1960)
  • Grito de la muerte(1959)
  • Las Coronelas (1959)
  • Los Diablos del terror (1959)
  • Mis padres se divorcian (1959)
  • El Superflaco (1959)
  • Los Santos reyes(1959)
  • Bajo el cielo de México (1958)
  • Jinete solitario (1958)
  • A sablazo limpio (1958)
  • Los Tres vivales(1958)
  • Los Legionarios (1958)
  • Manos arriba (1958)
  • Guitarras de medianoche (1958)
  • A media luz los tres (1958)
  • Te vi en tv (1958)
  • Una Abuelita atómica(1958)
  • Al diablo con la música (1958)
  • Una Gira A.T.M.(1958)
  • El Pantano de las ánimas (1957)
  • Nunca me hagan eso (1957)
  • El Organillero (1957)
  • La Flecha envenenada(1957)
  • El Inocente(1956)
  • La Sombra vengadora vs. La mano negra (1956)
  • El Hombre que quiso ser pobre (1956)
  • La Sombra vengadora (1956)
  • Una Movida chueca (1956)
  • El Hombre inquieto (1954)
  • Gitana tenías que ser (1953)
  • Mi adorada Clementina (1953)
  • La Isla de las mujeres (1953)
  • Amor de locura (1953)
  • Traigo mi 45 (1952)
  • Un Rincón cerca del cielo(1952)
  • Chucho el remendado (1952)
  • El Ceniciento (1952)
  • Los Huéspedes de La Marquesa (1951)
  • El Gallero (1948)
  • El Desquite (1947)
  • El Sexo fuerte (1946)
  • Por un amor (1946)
  • Caminos de sangre (1945)
  • La Pajarera(1945)
  • Los Amores de un torero (1945)
  • La Sombra de Chucho el Roto(1945)

Como actor de doblaje [editar]

Animadas [editar]









martes, 14 de abril de 2009

FIN DE CURSO Y CONVENCIÓN



En días pasados dió fin el curso SISTEMA INTEGRAL PARA EL DESARROLLO DE LA VOZ HABLADA, mismo que impartí a 4 argonautas que ahora puedo contar entre mis amigos. Tuvieron un gran avance en su aprendizaje ya que lograron comprender y empezar a manejar su instrumento vocal, su capacidad creativa, el manejo de emociones y sentimientos etc. Verdaderamente estoy muy contento con su trabajo, disciplina y talento.






Muy contentos recibieron su Diploma Edith Cristina García, Ariel G. Villavicencio y Eduardo Becerra. !Gracias por su confianza y entrega!


Ese día al terminar la entrega de Diplomas sali rumbo a León Gto para estar presente en la Concomic, donde dí una conferencia y estuve firmando autografos y grabando saludos en celulares a mis amigos fans del doblaje.



















Mi amigo Victor Ugarte también dió conferencia y firmó autógrafos, siempre es un éxito por su talento y trayectoria.







Mis amigos de Ka-boom y yo terminamos algo cansados y hambrientos ya que durante el evento no comemos para atender a todos los fans, aqui Oscar, Susy y Hoacho en el auto esperando para la partida a llenar la panza con los sagrados alimentos.








José Luis y Berenice, Promotores de Ka-Boom en León, nos invitaron a su casa a comer un delicioso pozole que la mamá de Bere nos hizo, nos acompañaron Héctor Moreno quién es lector de Karmatrón, mi prima Lupita y una amiga de ella, nos pasamos la cena hablando de Ovnis, filosofía y temas místicos, estuvo increíble.










El Lunes pudimos pasear un poco por el centro de León, yo viví en 1976 allá y me dió mucha alegría recordar esos lugares a los que fui tantas veces en compañía de mi familia.









Los arboles en forma de hongo son ya clasicos de este Zócalo.





A cambiado mucho desde que yo viví allá, ahora esta cerrado a la circulación de autos, hay mas negocios, mas gente, mas movimiento... en fin dejo de ser el pueblo tranquilo que conocí para convertirse en una ciudad bollante, poderosa, desarrollada.






Ese día comimos un delicioso Buffette y nos acompañaron José Luis, Bere y su preciosa hijita Mirandita.