OTRO TRISTE ADIÓS

Hace un rato recibí una llamada de mi amiga Isabel Martiñón avisándome del fallecimiento de una querida amiga y estupenda actriz, Liza Willert. No había una total certeza, pero desgraciadamente lo confirmé hace un momento, se nos ha ido otro bastión del doblaje.


ALGO DE SU TRAYECTORIA

Actuaciones en Televisión

Programas de Humor

• Mamá de Carlos Espejel en La Familia Peluche: Niños de oro (2007)
• Voz de actriz del Cine en La Familia Peluche: Vamos al cine (2007)
• Voz en avión en La Familia Peluche: Perdidos (2007)
• Voz de operadora en Vecinos: El amor de Magda (2007)
• Dama en Vecinos: Noche de Halloween (2005)
• Delegada en Vecinos: Pintando la vecindad (2005)
• Sra. Abstinencia en Hospital El Paisa: El Señor de los suelos (2004)

Telenovelas

• Mujer, Casos de la Vida Real (2000-2006)
  • Entre hermanas: Los vuelcos de la vida (2006)
  • Entre hermanas: Lazos de sangre (2006)
  • Entre hermanas: Vértigo (2006)
  • En campaña (2004)
  • Amor altruista (2003)
  • Escándalo (2003)
  • Después del miedo (2003)
  • A pesar del tiempo (2003)
  • El infundio (2002)
  • Anuncio clasificado (2002)
  • Distinta fe (2002)
  • La red (2001)
  • El espejismo del norte (2001)
  • Los malditos (2000)
  • Paloma herida (2000)
• Rebeca Robles en La madrastra (2005)
• Enfermera de Carla en Rubí (2004)
• Juanita López en Mariana de la noche (2003-2004)
• Luisa en Tu Historia de Amor (2003)
• Catalina Rodríguez en Clase 406 (2002)
• Clementina en Abrázame muy fuerte (2000)
• Roxana en Por tu amor (1999)
• Georgina en Rosalinda (1999)
• Sra. Gilbert en La mentira (1998)
• Profesora Torres en Sin ti (1998)
• Dra Abasolo en Camila (1998)
• Carlota en Cañaveral de pasiones (1996)
• Gudelia en Quiéreme Siempre (1982)
• Matilde en Cancionera (1980)

Actuaciones de Cine

• La Muerte Acecha (1993)
• Tú Puedes, si Quieres (1992)
• Traición (1992)
• Tengo que Matarlos (1991)
• Jóvenes Perversos (1991)
• Mi Compadre Capulina (1989)
• El Narco (1985)
• ¡Pum! (1981)
• Guyana, el Crimen del Siglo (1979)
• Volver, Volver, Volver (1977)
• Las Pochianquis (1976)
• El Albañil (1975)
• Uno Para la Horca (1974)

Actuaciones en Doblaje

Películas

Holland Taylor

• Abuela en Mini Espias 3-D (2003)
• Abuela en Mini Espías 2 (2002)

Otros

• Bernarda en La Telaraña de Charlotte (2006)
• Sra. Burden en Todos los Hombres del Rey (2006)
• Madre de Kate en La Casa del Lago (2006)
• Martha Kent en Superman Regresa (2006)
• Lola Durán en The Cheetah Girls 2 (2006)
• Jueza Claire Whittaker en Un Papá con Pocas Pulgas (2006)
• Sra. Bedwin en Oliver Twist (2005)
• Madame Yuvline Sousatzka en Madame Sousatzka (2005)
• Madre de Joel en Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004)
• Abuela de Mum en El Ojo (2004)
• Bev Rink en Si yo Tuviera 30 (2004)
• Vivian Percy en La Aldea (2004)
• Emma Williams en La Maldición (2004)
• Sandra Bloom en El Gran Pez (2004)
• Allie Calhoun en El diario de una pasión (2004)
• Jocelyn Dashwood en Lo que una chica quiere (2003)
• Paula en Muero por ti (2003)
• Katherine Mannion en Milagros caninos (2003)
• Tía Millicent en Peter Pan (2003)
• Aurelia Plath en Sylvia (2003)
• Amanda Armstrong en La Sonrisa de Mona Lisa (2003)
• Sally Weston en Volando Alto (2003)
• Sra. Ryan en Un perro de otro mundo (2003)
• Oráculo en Matrix Recargado (2003)
• Oráculo en Matrix Revoluciones (2003)
• Sra. Watchett en La Máquina del tiempo (2003)
• Mamá de Bosley en Los Ángeles de Charlie al límite (2003)
• Olivia Robidoux en Hollywood: departamento de homicidios (2003)
• Esmeralda Núñez en Las Desapariciones (2003)
• Madre de Álex en El despertar el miedo (2003)
• Patti LoPresti en Analízate (2002)
• Vera en La Cosa más dulce (2002)
• Voz Adicional en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
• Madame Pomfrey en Harry Potter y la Cámara Secreta (2002)
• Recepcionista en Insólito Destino (2002)
• Jane McPherson en Medio Muerto (2002)
• Tía Ruby en Juwanna Mann (2002)
• Alcaldesa Kate Hennings en No me Olvides (2002)
• Bárbara Ramsey en Dañó Colateral (2002)
• Tommy Cotter en Death to Smoochy (2002)
• Mae Tuck en Eterna Juventud (2002)
• Nancy Ryan en La Casa de Cristal (2001)
• Dottie en Experta en Bodas (2001)
• Maggie Winchester en Bebés Traviesos (2001)
• Sra. Collignon en Amélie (2001)
• La Reina en Pulgarcito (2001)
• Comandante Helena Braddock en Fantasmas de Marte (2001)
• Ministro de segundas nupcias en Las Estafadoras (2001)
• Hortensia en Cocinando la Vida (2001)
• Serafina en Las Mujeres Arriba (2000)
• Hermana Andrea en Los Ríos de Color Púrpura (2000)
• Peggy Owens en Todo Sobre Adam (2000)
• Hattie Mae Pierce (Big Mamma) en Mi Abuela es un Peligro (2000)
• Doña Alfonsa en Espíritu Salvaje (2000)
• Mona Dearly en ¿Quien no mató a Mona? (2000)
• Tía Fanny en Cambio de Papeles (1999)
• Sra. Dolores Bickerman en Cocodrilo (1999)
• Detective Margie Francis en El Día Final (1999)
• Maggie Hale en Escuadrón Policíaco (1999)
• Abuela Rose en En la Cima de la Felicidad (1999)
• Diane en Gloria (1999)
• Bárbara Gilcrest en Inocencia Interrumpida (1999)
• Sra. Maris en Junto a ti (1999)
• Elaine Connelly en Milagros Inesperados (1999)
• Alcaldesa Amanda Branson en Vampiros (1999)
• Senadora Michaelson en 8MM (1999)
• Detevtive Vera Cruz en Juegos Peligrosos (1999)
• Madre de Lana en Los Muchachos no Lloran (1999)
• Ruby en Criaturas Salvajes (1999)
• Disco Dottie en Estudio 54 (1998)
• Emily Reynolds en Enemigo Público (1998)
• Jeanne Shulman en El Gran Golpe (1998)
• Abuela Greenfield en La Gran Aventura de Barney (1998)
• Tía Frances 'Fran' Owens en Hechizo de Amor (1998)
• Tanya en Juegos, Trampas y dos Armas Humeantes (1998)
• Marva Kulp en Juego de Gemelas (1998)
• Carol Richmond en Mi Cita con la Hija del Presidente (1998)
• Margaret en Suerte de Perro (1998)
• Birdie Conrad en Tienes un E-Mail (1998)
• Madame Leroux en El Violín Rojo (1998)
• Anne en Volando por el Amor (1998)
• La Reina Isabel en Shakespeare Enamorado (1998)
• Sra. Jackson en Papas Fritas (1998)
• Vanessa Brooks en Blade: Cazador de Vampiros (1998)
• Tía Ruth en Bailando en la Luna (1997)
• Isabel Wallace en La Boda de mi Mejor Amigo (1997)
• Alice Angelo en La Casa de Angelo (1997)
• Beatrice Templeton en Fotografiando Hadas (1997)
• Beverly Kimble en La Guerra por un Troyano (1997)
• Beatrice Stanhope en George de la Selva (1997)
• Senadora Lillian DeHaven en Hasta el Límite (1997)
• Capitán Deladier en Invastión (1997)
• Alice Baring en Secreto de Sangre (1997)
• Debbie Salt en Scream 2 (1997)
• Mary Foster en Traído por el Mar (1997)
• Helen en Volcano (1997)
• Joe en Un Hada muy Especial (1997)
• Brenda Crushman en El Club de las Divorciadas (1996)
• Hannah Ferguson en Comenzando de Nuevo (1996)
• Aurora Greenway/Narradora en La Fuerza del Cariño (1996)
• Actriz Reina en Hamlet (1996)
• Chantal Moreau en Máximo Riesgo (1996)
• Sra. Allworthy en Moll Flanders (1996)
• Laurel Ayres en El Socio (1996)
• Dra. Beth Thompson en Si Las Paredes Hablaran (1996)
• Abuela Beatriz en Rostro de Ángel (1996)
• Narradora en Michael Collins (1996)
• Pansy Milbank en Michael: Tan Sólo un Ángel (1996)
• Margaretta D'Arcy en Lo Más Crudo del Crudo Invierno (1995)
• Dolores Clairborne en Ecplipse Total (1995)
• Sra. Collins en Jurado por Error (1995)
• Lucy en Olvídate de París (1995)
• Sylvie Morrow en Luz de Luna (1995)
• Sheila Walker en Plegaria de una Madre (1995)
• Sra. Jannings en Sensatez y Sentimiento (1995)
• Glady Joe Cleary en Recuerdos de Amores Pasados (1995)
• Marian Dockridge en El Reino de las Tinieblas (1995)
• Corina Washington en Corina, Corina (1994)
• Terry en Acoso Sexual (1994)
• Catalina de Medici en Nostradamus (1994)
• Hannah en Mujercitas (1994)
• María en La Promesa Rota (1994)
• Sra. Kennsinger en Malicia (1993)
• Las Locas Aventuras de Robin Hood (1993)
• Reggie Delesseps en La Mitad Siniestra (1993)
• Madre Superiora en Cambio de Hábito (1992)
• Molly Kay en Un Horizonte Lejano (1992)
• Abuela Wendy en Hook: El Regreso del Capitán Garfio (1991)
• Abigail Craven/Dra. Greta Pinder-Schloss en Los Locos Addams (1991)
• Ruth Fine en El Precio del Amor (1990)
• Sra. Fisher en La Diabla (1989)
• Madame de Volanges en Valmont (1989)
• Anita Hogarth en Tío Buck al Rescate (1989)
• Bette Tremont en Papá (1989)
• Sue Charlton en Cocodrilo Dundee II (1988)
• Marquesa Isabelle de Merteuil en Relaciones Peligrosas (1988)
• Alexandra Medford en Las Brujas de Eastwick (1987)
• Henrietta Knowby/Monstruo en Desperar del Diablo II (1987)
• Dra. Elizabeth Simms en Pesadilla en la Calle del Infierno 3 (1987)
• Lacy Warfield en Superman 4: En busca de la paz (1987)
• Tía Entity en Mad Max 3 (1985)
• Cheryl Walsh en Pesadilla en la Calle del Infierno 2 (1985)
• Bibliotecaria en Los Cazafantasmas (1984)
• Augra en El Cristal Encantado (1982)
• Betty Callahan en El Relojero (1974)
• Agnes en Butch Cassidy & Sundance Kid (1969)

Series de Televisión

• Phyllis Van de Kamp en Esposas Desesperadas (2005-2007)
• Madre Francine en Revelaciones (2005)
• Evelyn Harper en Dos Hombres y Medio (2003-2007)
• Bridgette Crosby en Smallville (2001)
• Andell Willkerson en Los Líos de los Parker (1999-2004)
• Livia Soprano en Los Sopranos (1999-2000)
• Varias Voces en Ley Marcial (1998-2001)
• Kitty Montgomery en Dharma & Greg (1997-2002)
• Helen "Nana" en De repente Susan (1996-2000)
• Marie Barone en Todos Quieren a Raymond (1996-2005)
• Marigold y Malvada Bruja en Sabrina, the Teenage WitchSabrina La Bruja Adolescente (1996)
• Varias Voces en Moesha (1996)
• Tess en El Toque de un Ángel (1994-2003)
• Sonia Lamour en El Príncipe del Rap (1993)
• Norma Arnold en Los Años Maravillosos (1988-1993)
• Directora de Bryan, Jodie, Betty y Secretaria en ALF (1987-1990)
• Julia Sugarbaker en Diseño Femenino (1986-1993)
• Varias Voces en Miami Vice (1984)
• Thelma "Mama" Crowley Harper en La Familia de Mamá (1983-1990)
• Krystle Carrington en Dinastía (1981-1989)
• Della Street en Perry Mason (1957-1966)

Series Animadas

• Abuela en Caillou (2000)
• Violet Stimpleton en Rocket Power (1999-2004)
• Talía en Hércules: La Serie Animada (1998-1999)
• Tía Polaina en Rolie Polie Olie (1998)
• Emperatriz en El Mago de la Montaña (1998)
• Mamá en La Vaca y el Pollito (1997-2001)
• Madre de Dexter en El Laboratorio de Dexter (1996-2003)
• Madame Web y Anastasia Hardy (3 Caps.) en Spider-Man (1996-1998)
• Abuela en La Familia Addams (1992-1995)
• Tía Miriam en Rugrats (1991)
• Madre del Desastre en Qué Desastre (1990)
• La Reina Celeste en Babar (1989-1991, 2000)
• Dra. Tyler en Robocop (1988)
• Terry en Dinoplativolos (1987)
• Flo Shumway en ALF: La Serie Animada (1987-1989)
• Reina Marlena en He-Man y los Amos del Universo (1983-1985)
• Mrs. Portillo en Manny a la obra

Películas Animadas

• Madrastra en Cenicienta III (2007)
• Joan Rivers en Shrek 2 (2004)
• Turaga Nokama en Bionicle: Máscara de la Luz (2003)
• Madrastra en Cenicienta II (2002)
• Miembro del Consejo en Final Fantasy: Espíritus Entre Nosotros (2001)
• Reina/Bruja en Blancanieves y los Siete Enanitos (2001)
• Asenath en José: El Rey de los Sueños (2000)
• Sra. Tweedy en Pollitos en Fuga (2000)
• Baba Yaga en Bartok, el Magnifico (1999)
• Madre de Terk en Tarzán (1999)
• Reina en Hormiguitaz (1998)
• Reina en El Príncipe de Egipto (1998)
• La Reina Celeste en La película de Babar (1989)
• Madrastra en Cenicienta (1997)
• Ultra Sónico en Los Supersónicos conocen a los Picapiedras

Series de Anime

• Madre de Ponygon en Zatch Bell (2006)
• Prfra. de lectura en Mirmo Zibang! (2005)
• Nora en Astroboy (2004)
• Flor carnívora en Magical Doremi (2001)
• Madre de Yolei en Digimon 02 (2000)
• Maria Murdock/Sally en Cowboy Bebop (2000)
• Anciana de las Arenas en Kitaro (1999)
• Abuela de Asuka en Neon Genesis Evangelion (1998)
• Voces Adicionales en Blue Seed (1997)
• Esposa de Anzai en Slam Dunk (1996)
• Kaolinet y Varios Personajes en Sailor Moon (1995-1997)

Películas de Anime (OVAS)

• Madre en Cannon Fodder (2005)
• Computadora #3 en Ghost in the Shell (2000)
• Señora Badiyanu en Sailor Moon Super S, la película (1996)
• Narradora en Almendrita (1980)

Videojuegos

• Reina Locust en Gears of War 2 (2008)
• Theresa en Fable II (2008) (Se necesitan referencias)
• Reina Locust en Gears of War (2006)

Telenovelas Brasileñas

Angela Vieira:

• Celina en Cobras y Lagartos (2006)
• Gisela en Señora del Destino (2004-2005)
• Velma en Aquarela de Brasil (2000)
• Janete en Terra Nostra (1999)

Nicette Bruno:

• Julieta en Siete Pecados (2007-2008)
• Ofelia en Alma Gemela (2005-2006)

Fernanda Montenegro:

• Bia en Bellísima (2005-2006)
• Luiza en Terra Esperanza (2002-2003)

Arlete Salles:

• Zenilda en Sabor de la Pasión (2002-2003)
• Augusta Eugênia en Puerto de los MIlagros (2001)

Rosamaria Murtinho:

• Margot en Chocolate con Pimienta (2003-2004)

Elisa Lucinda:

• Perola en Mujeres Apasionadas (2003)

Mara Manzan:

• Odette en El clon (2001-2002)

Rosa Marya Colin:

• Balbina en Niña moza (2006)

Directora de Doblaje

• 8MM (Película, 1999)
• Ley Marcial (Serie de Televisión, 1998-2003)
• El Toque de un Ángel (Serie de Televisión, 1994-2003)

Mujer de carácter férreo, diciplinado, controlador, siempre en movimiento, pisando todos los esquemas artísticos, doblaje, teatro, cine, radio, tv. Liza Willert nos deja un legado de trabajo, talento, amistad y amor. Desde aquí un pequeño pero merecido tributo a Liza y mi pésame a su esposo Don Gonzalo y su hija Edna Gabriela Willert.